第五条
原文
五曰。
絶㆑餮棄㆑欲。明辨㆓訴訟㆒。
其百姓之訟。一日千事。
一日尚爾。况乎累歳。
頃治㆑訟者。得㆑利為㆑常。見㆑賄聽㆑讞。
便有㆑財之訟。如㆓石投㆒㆑水。乏者之訴。似㆓水投㆒㆑石。
是以貧民。則不㆑知㆑所㆑由。臣道亦於㆑焉闕。
書き下し文
五に曰く、
餮（てつ）を絶ち、欲を棄て、明らかに訴訟を弁ぜよ。
其れ百姓の訟（うったえ）は、一日に千事あり。
一日すら尚ほ爾（しか）り、況（いわん）や累歳（るいさい）をや。
頃（このご）ろ訟（うったえ）を治むる者、利を得るを常と為し、賄（わい）を見て讞（げん）を聴く。
便（すなは）ち財有るものの訟（うったえ）は、石を水に投ずるが如く、乏しき者の訴（うったえ）は、水を石に投ずるに似たり。
是を以て貧しき民は、則ち由るべき所を知らず、臣たる道も亦た焉（ここ）に於いて闕（か）く。
このページを印刷する